Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

важный разговор

Толкование Перевод

1 dialogue

ˈdaɪəlɔɡ
1. сущ.
1) разговор, беседа;
диалог (тж. как форма литературного произведения) (between, with) to have a dialogue with ≈ разговаривать a meaningful dialogue ≈ важный разговор
2) полит. диалог (между двумя сторонами) ;
переговоры
3) дуэт( в оперных ариях и т.п.) ;
диалог (в пьесах и т.п.) ∙ Syn: dialog, conversation
2. гл.
1) выражать через диалоги (в худ. произведениях) ;
использовать диалог как художественное средство
2) полит. принимать участие в переговорах;
вести диалог( with) диалог, разговор, беседа - spirited * оживленная беседа (политика) неофициальные переговоры, диалог;
беседы в порядке зондажа (двухсторонние и многосторонние) - we decided to have a * with progressive forces мы решили начать диалог с прогрессивными силами (информатика) (компьютерное) диалог - man-machine * диалог человека с машиной - * system диалоговая система литературное произведение в форме диалога (драма и т. п.) диалог из литературного произведения вести беседу выражать в форме диалога dialogue диалог (в драме, романе) ~ вчт. диалог ~ разговор duologue: duologue =dialogue East-West ~ диалог Восток-Запад implicit ~ вчт. скрытый диалог North-South ~ диалог между Севером и Югом prompted ~ вчт. диалог с подсказками socratic ~ вчт. сократическая беседа task-oriented ~ вчт. целенаправленный диалог

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dialogue
2 dialog

сущ.;
амер.
1) диалог( в драме, романе)
2) разговор (between, with) to have a dialog with ≈ разговаривать a meaningful dialog ≈ важный разговор Syn: conversation ∙ Syn: dialogue Диалог adaptive ~ вчт. адаптивный диалог dialog вчт. диалог ~ вчт. диалоговый ~ общение graphic ~ вчт. графический диалог implicit ~ вчт. скрытый диалог prompted ~ вчт. диалог с подсказками social ~ социальный диалог task-oriented ~ вчт. целенаправленный диалог

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dialog
3 dialogue

['daɪəlɔg] 1. сущ.; амер. dialog
1) разговор, беседа; диалог

meaningful dialogue — важный разговор

to have a dialogue — разговаривать

Syn:

conversation

2) лит.

а) диалог, диалоговая часть ( в литературном произведении)

б) диалог ( художественная форма)

the Dialogues of Plato — "Диалоги" Платона

3) муз. дуэт, ансамбль (двух или более вокальных и/или инструментальных партий)

4) диалог, обмен мнениями, неофициальные переговоры
2. гл.; амер. dialog
1) выражать через диалоги; использовать диалог как художественное средство

2) принимать участие в диалоге

3) участвовать в неформальном обмене мнениями

Англо-русский современный словарь > dialogue
4 крупный

прил.
1) (большой) big, large;
large-scale (большого масштаба) ;
coarse( - grained), gross (грубого помола) крупный рогатый скот ≈ (horned) cattle крупные черты лица ≈ massive features крупная промышленность ≈ large-scale industry крупный почерк ≈ bold hand крупный песок ≈ coarse sand крупные деньги ≈ money in large denominations крупным шагом ≈ at a round pace крупная буржуазия ≈ upper bourgeoisie крупная печать ≈ large print/type крупное хозяйство ≈ large-scale farm крупный торговец ≈ merchant, wholesale merchant крупный шрифт ≈ large print крупным шрифтом ≈ in large print
2) (важный, серьезный) great, important
3) (значительный) prominent, outstanding major крупные события крупная неприятность крупный ученый крупный успех
4) (рослый) big, tall, well-grown ∙ крупный разговор крупный план

крупн|ый -
1. coarse(-grained) ;
~ песок coarse sand;

2. (большой) big, large;
(рослый тж.) heavily built, strapping, massive;
~ые черты лица massive features;

3. (многочисленный) large, strong;
~ отряд large detachment;

4. (большого масштаба) large-scale attr. ;
~ая промышленность large-scale industry;
~ая буржуазия upper bourgeoisie;

5. (значительный) important, prominent;
~ учёный prominent/distinguished scientist;

6. (важный, существенный) great, massive;
~ая победа great victory;
~ успех great/huge success;
~ое достижение great/massive achievement;
~ые деньги large money/notes;
~ая сумма large sum (of money) ;
~ разговор high words pl. ;
show-down разг. ;
~ рогатый скот horned cattle;
вести ~ую игру play high, play for high stakes;
снимать кого-л. ~ым планом take* a close-up of smb.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > крупный
5 серьёзно

серьёзн|о -
1. нареч. seriously;
(важно) gravely;
~ подумать о чем-л. give* serious thought to smth. ;
~ заболеть fall* seriously ill;
я говорю ~ (не шучу) I mean it I`m in earnest;
сказать ~ say* gravely;

2. в знач. вводн. сл. (в самом деле) really;
~? really?;
вы это ~? are you serious?, do you mean it?;
~ость ж. seriousness;
(важность, опасность) gravity;
~ый serious;
(важный опасный) grave;
~ый человек serious person;
~ое отношение к работе serious attitude to one`s work;
~ое дело matter of great importance;
~ые недостатки serious/major defects;
это ~ый разговор! now you are talking!;
~ая болезнь serious illness;
~ый вид, тон serious air, tone.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзно
6 high

I

(High)

amer.

noun = high school

II

1. adjective

1) высокий; возвышенный

2) высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование

3) высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка

4) большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений

5) превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь

6) (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень

7) высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене

8) веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо повеселиться, хорошо провести время

9) благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы

10) высокий, резкий (о звуке)

11) phon. верхний, верхнего подъема

12) подпорченный, с душком (о мясе)

13) с высоким содержанием (чего-л.)

14) collocation пьяный

high antiquity глубокая древность

high and dry

а) выброшенный, вытащенный на берег (о судне);

б) покинутый в беде;

в) устаревший; отставший (от времени и т. п.)

high and low (люди) всякого звания

high and mighty высокомерный, надменный

to mount/ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно

with a high hand высокомерно

high road

а) большая дорога, шоссе;

б) столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.)

(it is) high time давно пора; самая пора

high Tory крайний консерватор

high words гневные слова; разговор в повышенном тоне

Syn:

elevated, lofty, tall, towering

Ant:

base, degraded, low, short

2. adverb

1) высоко; to aim high метить высоко

2) сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует

3) роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

high and low повсюду, везде

to play high cards играть по большой; ходить с крупной карты

to run high

а) подыматься, вздыматься (о море);

б) возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись

3. noun

1) высшая точка; максимум; to be in/at the high достигнуть высшего уровня

2) старшая карта, находящаяся на руках

* * *

1 (a) высокий

2 (d) высоко

* * *

высокий; высший

* * *
[ haɪ] n. высшая точка, максимум; состояние наркотического опьянения; старшая карта adj. высокий; находящийся на высоте, высотой в; находящийся в самом разгаре; большой, дорогой; сильный, интенсивный; с высоким содержанием; высший, верховный, главный; возвышенный, приподнятый; веселый, радостный; опьяненный наркотиками, забалдевший adv. высоко; сильно, интенсивно; роскошно; на высоких нотах, резко
* * *

благородный

богатый

большой

верховный

веселый

возвышенный

высок

высока

высокая

высокий

высоко

высоко-высоко

высший

главный

значительный

подпорченный

превосходный

резкий

сильно

сильный

* * *
1. прил. 1) а) высокий б) с высоким воротничком (об одежде) 2) высокий, находящийся вверху 3) имеющий определенную высоту 4) высокий 5) а) высокий, благородный, возвышенный; превосходный б) важный, серьезный (по последствиям) 6) биол. развитый, высокий 7) а) высокий б) геогр. высокий (о широтах) в) высокий, дорогой; с высокими ставками (об игре) 8) а) (находящийся) в самом разгаре (о времени, о сезоне) б) в полном расцвете 9) древний, старинный; преим. во фразе: 10) высокомерный, заносчивый; сердитый, гневный 2. нареч. 1) высоко 2) интенсивно, сильно; значительно, в большой степени 3. сущ. 1) высшая точка 2) область повышенного атмосферного давления тж. перен. 3) авто высокая передача (тж. high gear) 4) амер.; разг. средняя школа (тж. high school)

Новый англо-русский словарь > high
7 high

[haɪ] 1. прил.
1) высокий (большой по протяженности снизу вверх; превосходящий среднюю высоту)

high mountain — высокая гора

New York City has many high buildings. — В Нью-Йорке много высоких зданий.

Syn:

tall, lofty, towering, soaring

Ant:

low, short

2) высокий, находящийся вверху

the high top of the garden-wall — верхняя часть ограды

3) имеющий определённую высоту

The common size of the natives is somewhat under six inches high. — Аборигены обычно ростом ниже шести дюймов.

4) высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленный

high life / high society — высшее общество, светское аристократическое общество

high official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

He holds a high position in the government. — Он занимает высокий пост в правительстве.

the Most High — Всевышний

High Command — воен. верховное командование

high and low — (люди) всякого звания

5)

а) высокий, благородный, возвышенный

high art — высокое искусство

One must have high ideals. — Человек должен иметь возвышенные идеалы.

high opinion — высокая оценка

б) превосходный, роскошный; высший, лучший

high quality — высшее качество

в) важный, серьёзный ( по последствиям)

Syn:

important, weighty, grave, serious

6)

а) высокий, большой, сильный, интенсивный

high wind — сильный ветер

The car was travelling at high speed. — Автомобиль мчался с большой скоростью.

Syn:

great, extreme, excessive, inordinate, unreasonable, undue, intemperate, immoderate, extravagant, exorbitant, exaggerated, unrestrained, uncurbed, unbridled

б) геогр. высокий ( о широтах)

в) высокий, дорогой; с высокими ставками ( об игре)

at a high cost — по высокой цене

Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

Syn:

high-priced, expensive, costly, dear

7) биол. развитый, высокий ( представляющий высокую ступень развития)

Ex:

high summer — разгар лета

high noon — самый полдень

at high noon — точно в полдень

the higher apes — высшие приматы

а) (находящийся) в самом разгаре (о времени, о сезоне)

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне

high and mighty — высокомерный, надменный

Syn:

complete, fully come

б) в полном расцвете ( в кульминационной точке развития)

Ex:

the high Renaissance — высокое Возрождение

9)

древний, старинный

Ex:

high antiquity — глубокая древность

10)

высокомерный, заносчивый, сердитый, гневный (о словах, чувствах, действиях)

Ex:

with a high hand — высокомерно

Syn:

haughty, pretentious, arrogant, overbearing, wrathful, angry

11)

крайний ( о взглядах)

Ex:

high Tory — крайний консерватор

12)

а) весёлый, радостный; возбуждённый

Ex:

high spirits — весёлое, приподнятое настроение

to have a high time — хорошо повеселиться, хорошо провести время

The boss has been in high spirits all day. — Шеф был целый день в приподнятом настроении.

Syn:

excited, elated, exuberant, exhilarated, exultant, merry, joyful, joyous, cheerful, light-hearted, playful, jubilant, overjoyed, jolly, gleeful, jovial, mirthful

б) разг. возбуждённый, под кайфом

в) разг. сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)

Ex:

She's high on you, you know. — Ты заметил, как она тебя хочет.

13)

высокий, звонкий, резкий, пронзительный ( о звуке)

Ex:

The speaker had a very high voice. — У докладчика был высокий, резкий голос.

Syn:

high-pitched, soprano, in the upper register, shrill, sharp, strident, piercing, ear-splitting

14)

с высоким воротничком ( об одежде)

15)

лингв. верхний, верхнего подъёма

16)

а) интенсивный, насыщенный (о вкусе, аромате)

б) подпорченный, с душком ( о мясе)

в) отсыревший ( о табаке)

17)

(ace- / king- / queen-high) карт. с тузом или королём или дамой в качестве старшей карты ( о руке в покере)

••

(it is) high time — давно пора; самая пора

high road — магистраль; прямой путь (к чему-л.)

to mount / ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the hat — важничать, вести себя высокомерно

high as a kite — вдребезги пьяный

- high and dry
- high sign 2. нареч.
1) высоко

The hawk was circling high in the sky. — Ястреб кружил высоко в небе.

to aim high — метить высоко

Syn:

aloft, at great altitude, at great height, way up, far up

2) интенсивно, сильно; значительно, в большой степени

Every heart beat high with joy at the news. — При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.

Syn:

greatly, forcibly, strongly, violently, to a great extent

3) богато, роскошно

to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

Syn:

luxuriously, sumptuously, richly, to excess

4) геогр. на высоких широтах

••

to play high — карт. играть по большой; ходить с крупной карты
3. сущ.
1) высшая точка; максимум

The gross national product has reached an all-time high. — Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.

to be in the high, to be at the high — достигнуть высшего уровня

to reach a high — достичь пика, предела, кульминации

all-time high — рекордный, небывало высокий уровень

Syn:

acme

2) область повышенного атмосферного давления прям. и перен.

There are highs and lows of political intensity. — В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.

3) авто; = high gear высокая передача

4) амер.; разг.; = high school средняя школа

5) ( highs) радио высокие частоты

6) разг. кайф, "подъём", состояние наркотического опьянения

I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high. — Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.

7) карт. туз или старшая карта, находящаяся на руках

••

- on high

Англо-русский современный словарь > high
8 the pros and cons

доводы "за" и "против"; см. тж. pro and con

At length the lady of the caravan shook off her fit of meditation, summoning the driver to come under the window at which she was seated, held a long conversation with him in a low tone of voice as if she were asking his advice on an important matter, and discussing the pros and cons of some very weighty matter. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, part I, ch. XXVII) — Но вот хозяйка фургона стряхнула с себя задумчивость, подозвала к своему окну возчика и завела длинный разговор вполголоса, видимо, спрашивая его совета и обсуждая со всех сторон какой-то весьма важный вопрос.

He would weight the pros and cons of an issue until his aides were in despair, then make up his mind and never waver again. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Monday’) — Приводя в отчаяние своих помощников, он долго взвешивал все за и против, но, приняв решение, уже никогда от него не отступал.

Large English-Russian phrasebook > the pros and cons

См. также в других словарях:

разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам … Словарь эпитетов
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
Серьезный разговор — – важный по содержанию и по тону. Ср. крупный разговор … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
серьёзный разговор — важный по содержанию и по тону. Ср. крупный разговор … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… … Википедия
Я шагаю по Москве (фильм) — Я шагаю по Москве Жанр комедия … Википедия
Mirror's Edge — Разработчик Digital Illusions Creative Enterteiment (DICE) Издатель … Википедия
Mirror\'s Edge — Разработчик Digital Illusions Creative Enterteiment (DICE) Издатель Electronic Arts … Википедия
Дзержинский, Иван Иванович — род. 27 марта (9 апр.) 1909 в Тамбове, ум. 18 янв. 1978 в Ленинграде. Композитор. Засл. деят. иск. РСФСР (1957). В 1925 1929 учился в 1 м Моск. муз. техникуме по кл. ф п. Б. Л. Яворского, в 1929 1930 в Муз. техникуме им. Гнесиных по кл.… … Большая биографическая энциклопедия
Дир — Аскольд и Дир (Радзивилловская летопись) … Википедия
Аскольд — У этого термина существуют и другие значения, см. Аскольд (значения). Аскольд Аскольд и Дир (Радзивилловская летопись) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

важный разговор

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

важный разговор

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: